1. Généralités
Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions légales en matière de protection des données (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée et à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Les exploitants de ce site prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration.
En collaboration avec nos hébergeurs, nous nous efforçons de protéger nos bases de données contre tout accès non autorisé, perte, abus ou falsification.
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple via e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
En utilisant ce site web, vous consentez à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données selon la description suivante. Ce site peut en principe être consulté sans enregistrement. Des données telles que les pages consultées ou le nom des fichiers consultés, la date et l’heure sont enregistrées sur le serveur à des fins statistiques, sans qu’elles soient directement liées à votre personne.
Lorsque des données personnelles (par exemple, nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait dans la mesure du possible sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.
2. Responsable du traitement
Responsable au sens de la législation sur la protection des données :
GCCS
Rudolf H. Röttinger
Oetenbachgasse 13
8001 Zürich
rudolf.roettinger@campanae.ch
3. Traitement des données personnelles
Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable. Une personne concernée est une personne dont les données sont traitées. Le traitement englobe toute opération relative à ces données, quel que soit le moyen ou la procédure utilisée, notamment la conservation, la transmission, la collecte, la suppression, l’enregistrement, la modification, la destruction ou l’utilisation.
Nous ne conservons les données personnelles que pour la durée nécessaire aux objectifs pour lesquels elles sont collectées. En cas d’obligations légales de conservation prolongée, nous limitons le traitement en conséquence.
4. Fichiers journaux du serveur
Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux (« server log files »), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations comprennent :
Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de provenance (referrer)
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
Heure de la requête au serveur
Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Une fusion avec d’autres sources de données n’est pas effectuée. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement s’il existe des indices concrets d’une utilisation illégale.
5. Cookies
Ce site utilise des cookies pour mesurer la portée de manière pseudonymisée, qui peuvent être transmis à votre navigateur depuis notre serveur ou ceux de tiers. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Votre navigateur accède à ces fichiers. L’utilisation de cookies augmente la convivialité et la sécurité de ce site. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la création de cookies et ne les autoriser qu’au cas par cas. Vous pouvez à tout moment supprimer ou désactiver les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur. La procédure varie selon les navigateurs ; il est préférable de chercher « supprimer les cookies Chrome » ou « désactiver les cookies Firefox », en remplaçant le nom du navigateur selon votre cas (Edge, Safari, etc.).
6. Collecte et traitement des données personnelles
Les données personnelles que vous nous transmettez électroniquement via ce site web (comme votre nom, adresse e-mail, adresse postale ou autres informations saisies dans un formulaire ou dans un commentaire de blog) sont utilisées uniquement dans le but indiqué, enregistrées en toute sécurité avec l’adresse IP et l’horodatage, et ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.
Nous utilisons vos données personnelles uniquement pour répondre aux utilisateurs ayant pris contact, ainsi que pour gérer les prestations et services proposés sur ce site. Nous ne les transmettons pas sans autorisation, mais ne pouvons pas exclure qu’elles soient consultées en cas de comportement illicite.
Si vous nous transmettez des données par e-mail (donc en dehors du site), nous ne pouvons garantir leur sécurité durant la transmission. Nous vous conseillons de ne jamais envoyer de données sensibles sans cryptage.
Si vous désactivez les cookies dans votre navigateur, certaines fonctions du site peuvent ne pas fonctionner correctement.
7. Droits de l’utilisateur
En tant qu’utilisateur, vous avez le droit de demander gratuitement quelles données personnelles sont enregistrées à votre sujet.
Vous avez également le droit de demander la rectification de données erronées, la restriction du traitement, ou la suppression de vos données personnelles. Si applicable, vous pouvez également faire valoir votre droit à la portabilité des données. Si vous pensez que vos données ont été traitées de manière illégale, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de surveillance compétente.
8. Suppression des données
Sauf obligation légale de conservation (par exemple, obligation de conservation des données), vous avez le droit de faire supprimer vos données. Les données que nous stockons sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins prévues, à moins qu’aucune obligation légale ne s’y oppose.
Si la suppression n’est pas possible pour des raisons juridiques, nous limitons le traitement des données. Dans ce cas, les données sont bloquées et non utilisées à d’autres fins.
9. Droit d’opposition
Les utilisateurs de ce site peuvent s’opposer à tout moment au traitement de leurs données personnelles. Si vous souhaitez corriger, bloquer, supprimer ou obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant, ou retirer un consentement donné, vous pouvez nous contacter par e-mail :